?

Log in

Previous Entry | Next Entry

And here we go again...more ONE OK ROCK because they seriously own. And seriously angst.



Artist: ONE OK ROCK
Title: And I know

作詞:Taka / 作曲:Taka & Alex

And I know...

And I know...

And I know...

いつものように君は家を出た 全部仕組まれた物とも知らず
誰かが作る規則で君は悪に満ちた
僕はとっさにナイフを持つ

Itsumo no you ni kimi wa ie wo deta
zenbu shikumareta mono to mo shirazu
dareka ga tsukuru okimari de kimi wa aku ni michita
boku wa tossa ni NAIFU wo motsu

Like always, you left the house,
Everything was arranged without me knowing.
By the rules someone created you were full of evil,
In an instant I'm holding a knife


And I Know so 全てさ 消えそうなものまで
鼓動が聞こえるかい? 泣いてるよ

And I know so subete sa kiesou na mono made
kodou ga kikoeru kai? naiteru yo

And I know, so until everything seems like it's vanishing
Will you be able to hear my heartbeat? It's crying


下らない論争のせいで僕は悪に満ちた
君はとっさにナイフを向ける

kudaranai ronsou no sei de boku wa aku ni michita
kimi wa tossa ni NAIFU wo mukeru

Because of trivial disputes, I am full of evil
In an instant you are pointing a knife


And I Know so 全てさ 消えそうなものまで
鼓動が聞こえるかい? 泣いてるよ

And I know so subete sa kiesou na mono made
kodou ga kikoeru kai? naiteru yo

And I know, so until everything seems like it's vanishing
Will you be able to hear my heartbeat? It's crying


And I Know so 全てさ 消えそうなものまで
悲鳴が聞こえるかい? 泣いてるよ

And I know so subete sa kiesou na mono made
himei ga kikoeru kai? naiteru yo

And I know, so until everything seems like it's vanishing
Will you be able to hear my screams? I'm crying


赤・青・黄色・緑 全部混ぜたら黒になるでしょ?
お前らがやってる事ってそういう事!

Aka - ao - kiiro - midori zenbu mazetara kuroni naru desho?
omaera ga yatteru koto tte sou iu koto!

Red - blue - yellow - green; if they're all blended together, don't they become black?
What you're doing is kind of like that!


And I Know so 全てさ 消えそうなものまで
鼓動が聞こえるかい? 泣いてるよ

And I know so subete sa kiesou na mono made
kodou ga kikoeru kai? naiteru yo

And I know, so until everything seems like it's vanishing
Will you be able to hear my heartbeat? It's crying


Comments

( 1 comment — Leave a comment )
(Deleted comment)
always_sakura
Jan. 6th, 2008 04:08 am (UTC)
No worries ^^ I'm on a desperate run to improve my Japanese XD But it was really hard to find the kanji so it's nice to know I'm not the only one using them XD I'm trying to do ALL their songs, if I can find the kanji to them. Any requests? ^^
( 1 comment — Leave a comment )