一度死んで　また生き返る...

[Lyric Translation] Otsuka Ai - Hurricane

2008-01-11T09:06:50Z

Another already translated song I liked enough to want to do myself XD

Artist: Otsuka Ai
Title: Hurricane

さりげない　穏やかな日が
静かに重なってる
幸せ君と二人で　なんの不満もないのに
溢れ出す　夢のしずく
隠しきれない思いがある

sarigenai odayaka na hi ga
shizuka ni kasanatteru
shiawase kimi to futari de nan no fuman mo nai noni
afuredasu yume no shizuku
kakushi kirenai omoi ga aru

The unobtrusive, calm days
Quietly overlap
There's happiness together with you
And I have no complaints
And the droplets of dreams overflow
There is a feeling I'm unable to hide

温もりを無くしても
辿り着きたい場所

nukumori wo nakushite mo
tadori tsukitai basho

Even though there's no warmth
There's a place I want to battle on and reach

さよなら　いつか大人になれば
きっと笑い合えるから
風を集めて水平線に
台風が生まれた夜

sayonara itsuka otona ni nareba
kitto warai aeru kara
kaze wo atsumete suiheisen ni
taifuu ga umareta yoru

Goodbye, someday, once we become adults,
We'll be able to laugh about it together
The wind gathered on the horizon
The night a typhoon was born

透き通る空を見上げ
唇をかみしめた
傷ついて涙しても輝いていたいから

sukitooru sora wo miage
kuchibiru wo kamishimeta
kizutsuite namidashite mo kagayaite itai kara

Looking up at the transparent sky
I bit my lips
Despite getting hurt and even crying, I want to shine on

切ない事　とまどう事　声の限りに　呼ぶ事　
求める事　青い事　愛に包まれる事

setsunai koto tomadou koto koe no kagiri ni yobu koto
motomeru koto aoi koto ai ni tsutsumareru koto

Painful things, bewildering things, to yell as loud as my voice permits
Wished for things, blue things, to be able to be wrapped up in love

さよならいつかあるきだしたら
二度と二度と振り向かない
I'm just like a hurricane
光と影の真ん中を走るよ

sayonara itsuka aruki dashitara
nidoto nidoto furimukanai
I'm just like a hurricane
hikari to kage no mannaka wo hashiru yo

Goodbye, someday once I begin to walk on
Never again, never again will I turn back
I'm just like a hurricane
I'll run through the centre of light and shadow

さよなら　いつか大人になれば
きっと笑い合えるから
風をあつめて水平線に
台風が生まれた夜

sayonara itsuka otona ni nareba
kitto warai aeru kara
kaze wo atsumete suiheisen ni
taifuu ga umareta yoru

Goodbye, someday, once we become adults,
We'll be able to laugh about it together
The wind gathered on the horizon
The night a typhoon was born

[Lyric Translation] NEWS - Why

2008-01-11T06:47:17Z

This song has been translated before...but I wanted to do it myself haha. There are some noticeable differences between my version and other versions XD But well, as jessmen just said, it's about what you feel from the lyrics and your perception *nods* Only zopp knows what's true haha ~~Why don't you tell me the truth??~~

Artist: NEWS
Title: Why

作詩：zopp 作曲：Carl Falk・Sharon Vaughn・Kristian Lundin

Why　そんな風に笑えるの?
いくつ　嘘　心に隠してる?

Why Sonna fuu ni waraeru no?
Ikutsu Uso Kokoro ni kakushiteru no?

Why is it you can laugh like that?
How many lies is your heart concealing?

どんな風に　言い訳してくれんだい?
サヨナラをするんだい?

Donna fuu ni Iiwake shitekuren dai?
Sayonara wo surun dai?

What kind of excuse are you going to give me?
Is this going to be goodbye?

Hurting my heart

Hurting my heart

Hurting my heart

Why don't you tell me the truth?　笑ってごまかすけど
Why don't you tell me good bye?　いっそ楽にしてよ
Bottom of my heart
I am still stuck on you, so loving you.
Why don't you say good bye?

Why don't you tell me the truth? Waratte gomakasu kedo
Why don't you tell me good bye? Isso raku ni shite yo
Bottom of my heart
I am still stuck on you, so loving you.
Why don't you say good bye?

Why don't you tell me the truth? You're laughing although you're deceiving me
Why don't you tell me goodbye? You might as well put me out of my misery
Bottom of my heart
I am still stuck on you, so loving you.
Why don't you say good bye?

Why　そんな瞳でみるの?
まるで　ほら　僕が悪者さ

Why Sonna hitomi de miru no?
Marude Hora Boku ga warumono sa

Why are you looking at me with those eyes?
As if I'm supposed to be the bad guy in all this

どんな風に弄んでくれんだい?
口づけをするんだい?

Donna fuu ni Moteasonde kuren dai?
Kuchizuke wo surun dai?

In what way will you mess around with my emotions?
Will it be with your kiss?

Breaking my heart

Breaking my heart

Breaking my heart

Why don't you love me only?　決まってごまかすけど
Why don't you tell me good bye?　もう耐えられないよ
Bottom of my heart
Still I can't give you up, so loving you.
Why don't you say good bye?

Why don't you love me only? Kimatte gomakasu kedo
Why dont you tell me good bye? Mou taerarenai yo
Bottom of my heart
Still I can't give you up, so loving you.
Why don't you say good bye?

Why don't you love me only? You're beautiful although you're deceiving me*
Why don't you tell me goodbye? I can't take this any longer
Bottom of my heart
Still I can't give you up, so loving you.
Why don't you say good bye?

Why don't you tell me the truth?　笑ってごまかすけど
Why don't you tell me good bye?　いっそ楽にしてよ
Bottom of my heart
I am still stuck on you, so loving you.
Why don't you say good bye?

Why don't you tell me the truth? Waratte gomakasu kedo
Why don't you tell me good bye? Isso raku ni shite yo
Bottom of my heart
I am still stuck on you, so loving you.
Why don't you say good bye?

Why don't you tell me the truth? You're laughing although you're deceiving me
Why don't you tell me goodbye? You might as well put me out of my misery
Bottom of my heart
I am still stuck on you, so loving you.
Why don't you say good bye?

Why don't you love me only?　決まってごまかすけど
Why don't you tell me good bye?　もう耐えられないよ
Bottom of my heart
Still I can't give you up, so loving you.
Why don't you say good bye?

Why don't you love me only? Kimatte gomakasu kedo
Why dont you tell me good bye? Mou taerarenai yo
Bottom of my heart
Still I can't give you up, so loving you.
Why don't you say good bye?

Why don't you love me only? You're beautiful although you're deceiving me*
Why don't you tell me goodbye? I can't take this any longer
Bottom of my heart
Still I can't give you up, so loving you.
Why don't you say good bye?

[T/N]
*Erm...I translated it this way in order to keep with my translation of the previous chorus XD But it could also mean "Although you decided to deceive me"...Japanese is weird ne XD

[Lyric Translation] ONE OK ROCK - You've Broken My Heart

2008-01-11T05:43:48Z

Artist: ONE OK ROCK
Title: You've Broken My Heart

作詞：Taka / 作曲：Taka

いつからだろう　君のことを好きになって苦しくなっていったのは
辛い暗い毎日　でもいつかの明日を信じ　用事もなく君にメールした

itsu kara darou kimi no koto wo suki ni natte kurushiku natte itta no wa
tsurai kurai mainichi demo itsuka no asu wo shinji youji mo naku kimi ni MEERU shita

It's probably from when I fell in love with you things started to become more difficult
I believed that sometime tomorrow, even if everyday is painfully dark
When I had time I'd email you

つれなくて　内容もなくてただ君と繋がっていることが安心で…

tsurenakute naiyou mo nakute tada kimi to tsunagatteiru koto ga anshin de...

Only you, indifferent and impassive, are connected to my peace of mind...

You've Broken My Heart　悲しくて　ただ単に辛くて
I don't know what to do?
Stay in My Heart　君を僕は忘れたくはない
絶対にSo forever Yeah

You've Broken My Heart kanashikute tada tan ni tsurakute
I don't know what to do ?
Stay in My Heart kimi wo boku wa wasuretaku wa nai
zettai ni So forever Yeah

You've Broken My Heart So sad and utterly painful
I don't know what to do?
Stay in My Heart I never ever want to forget you
So forever Yeah

I miss you　君はその言葉でさえも　軽く流して笑いに変えてしまう
でもその時のカンジンなあと一歩がココぞという時に弱気になって

I miss you kimi wa sono kotoba de sae mo karuku nagashite warai ni kaete shimau
demo sono toki no KANJIN na ato ippo ga KOKO zo to iu toki ni yowaki ni natte

I miss you
You will lightly shed even those words and finally turn them into laughter
But become weak when the time for that critical next step is here

言えなくて　でも伝えたくて　そんな毎日が相変わらず続く
君との一秒二秒大切で

ienakute demo tsutaetakute sonna mainichi ga aikawarazu tsudzuku
kimi to no ichibyou nibyou taisetsu de

I can't even say it even though I want to convey it;
During everyday that will continue on the same as ever
The one second, two seconds I have with you are so valuable

You've Broken My Heart　悲しくて　ただ単に辛くて
I don't know what to do?
Stay in My Heart　君を僕は忘れたくはない
絶対にSo forever Yeah

You've Broken My Heart kanashikute tada tan ni tsurakute
I don't know what to do ?
Stay in My Heart kimi wo boku wa wasuretaku wa nai
zettai ni So forever Yeah

You've Broken My Heart So sad and utterly painful
I don't know what to do?
Stay in My Heart I never ever want to forget you
So forever Yeah

You've Broken My Heart　悲しくて　ただ単に辛くて
I don't know what to do?
Stay in My Heart　君を僕は忘れたくはない
絶対にSo forever Yeah
　
You've Broken My Heart kanashikute tada tan ni tsurakute
I don't know what to do ?
Stay in My Heart kimi wo boku wa wasuretaku wa nai
zettai ni So forever Yeah

You've Broken My Heart So sad and utterly painful
I don't know what to do?
Stay in My Heart I never ever want to forget you
So forever Yeah

咲かない花は散ることも枯れることもなく
ただ明日を待つだけ
Stay in My Heart　君を僕は忘れたくはない
絶対にSo forever Yeah

sakanai hana wa chiru koto mo kareru koto mo naku
tada ashita wo matsu dake
Stay in My Heart kimi wo boku wa wasuretaku wa nai
zettai ni So forever Yeah

The flowers that haven't bloomed won't fall and neither will they wither
I'll only be waiting for tomorrow
Stay in My Heart I never ever want to forget you
So forever Yeah

[Lyric Translation] ONE OK ROCK - And I know

2008-01-04T14:33:16Z

And here we go again...more ONE OK ROCK because they seriously own. And seriously angst.

Artist: ONE OK ROCK
Title: And I know

作詞：Taka / 作曲：Taka & Alex

And I know...

And I know...

And I know...

いつものように君は家を出た全部仕組まれた物とも知らず
誰かが作る規則で君は悪に満ちた
僕はとっさにナイフを持つ

Itsumo no you ni kimi wa ie wo deta
zenbu shikumareta mono to mo shirazu
dareka ga tsukuru okimari de kimi wa aku ni michita
boku wa tossa ni NAIFU wo motsu

Like always, you left the house,
Everything was arranged without me knowing.
By the rules someone created you were full of evil,
In an instant I'm holding a knife

And I Know so 全てさ消えそうなものまで
鼓動が聞こえるかい？泣いてるよ

And I know so subete sa kiesou na mono made
kodou ga kikoeru kai? naiteru yo

And I know, so until everything seems like it's vanishing
Will you be able to hear my heartbeat? It's crying

下らない論争のせいで僕は悪に満ちた
君はとっさにナイフを向ける

kudaranai ronsou no sei de boku wa aku ni michita
kimi wa tossa ni NAIFU wo mukeru

Because of trivial disputes, I am full of evil
In an instant you are pointing a knife

And I Know so 全てさ消えそうなものまで
鼓動が聞こえるかい？泣いてるよ

And I know so subete sa kiesou na mono made
kodou ga kikoeru kai? naiteru yo

And I know, so until everything seems like it's vanishing
Will you be able to hear my heartbeat? It's crying

And I Know so 全てさ消えそうなものまで
悲鳴が聞こえるかい？泣いてるよ

And I know so subete sa kiesou na mono made
himei ga kikoeru kai? naiteru yo

And I know, so until everything seems like it's vanishing
Will you be able to hear my screams? I'm crying

赤・青・黄色・緑全部混ぜたら黒になるでしょ？
お前らがやってる事ってそういう事！

Aka - ao - kiiro - midori zenbu mazetara kuroni naru desho?
omaera ga yatteru koto tte sou iu koto!

Red - blue - yellow - green; if they're all blended together, don't they become black?
What you're doing is kind of like that!

And I Know so 全てさ消えそうなものまで
鼓動が聞こえるかい？泣いてるよ

And I know so subete sa kiesou na mono made
kodou ga kikoeru kai? naiteru yo

And I know, so until everything seems like it's vanishing
Will you be able to hear my heartbeat? It's crying

[Lyric translation] ONE OK ROCK - ROSE BLOOD

2008-01-03T11:20:07Z

Because there was like hardly anything to translate haha...and because I love singing the "mae e mae e mae e!" XD

Artist: ONE OK ROCK
Title: ROSE BLOOD

歌：ONE OK ROCK 作詞：Taka 作曲：ONE OK ROCK

When your shadow remains me like a rose
I would think to hold you tight
Even your thorn stabs to my skin
Won't let you leave yeah

It is alright to me, the pain well become
Luscious, agonizing, nectar to me yeah

いつまでもこれからも真っ白い薔薇を咲かせても
俺もろとも君を赤く染めるから
So don't be afraid
この世へと花咲かせそして前へ前へ前へ
How much white the blooming rose is, I don't care

itsumade mo kore kara mo masshiroi bara wo sakashite mo
ore morotomo kimi wo akaku someru kara
So don't be afraid
kono yo e to hana sakase soshite mae e mae e mae e
How much white the blooming rose is, I don't care

Forever, from here on, even when the pure white rose is able to bloom,
Because together with you we will be dyed red,
So don't be afraid
Into this life we'll bloom, and then forwards forwards forwards
How much white the blooming rose is, I don't care

I guess, there would be only me and bees
Addicted to your sweetness
It's just like the honey of flowers
It's your innocent smile

I will be taking every bit of you
With my heart, my soul, my stronger love
I surely defeat the bumbling bee

いつまでもこれからも真っ白い薔薇を咲かせても
俺もろとも君を赤く染めるから
So don't be afraid
この世へと花咲かせそして前へ前へ前へ
How much white the blooming rose is, I don't care

Itsumade mo kore kara mo masshiroi bara wo sakasete mo
ore morotomo kimi wo akaku someru kara
So don't be afraid
kono yo e to hana sakase soshite mae e mae e mae e
How much white the blooming rose is, I don't care

Forever, from here on, even when the pure white rose is able to bloom,
Because together with you we will be dyed red,
So don't be afraid
Into this life we'll bloom, and then forwards forwards forwards
How much white the blooming rose is, I don't care

いつまでもこれからも真っ白い薔薇を咲かせても
俺の真っ赤な血で赤く染めるから
So don't be afraid
この世へと花咲かせそして前へ前へ前へ
How much white the blooming rose is, I don't care

itsumade mo kore kara mo masshiroi bara wo sakasete mo
ore no makka na chi de akaku someru kara
So don't be afraid
kono yo e to hana sakase soshite mae e mae e mae e
How much white the blooming rose is, I don’t care

Forever, from here on, even when the pure white rose is able to bloom,
Because my deep crimson blood will be dyed red,
So don't be afraid
Into this life we'll bloom, and then forwards forwards forwards
How much white the blooming rose is, I don't care

T/N
[1] What I don't understand is that even though OOR have like an American in their band they still seem to have a lot of Engrish ^^;; I guess it could be worse, but come on Taka, how hard is it to ask a mate for some help??

[Lyric Translation] Ayaka - Jewelry Day

2008-01-03T06:52:34Z

Ooh yay, another one done XD

Artist: Ayaka
Title: Jewelry Day

broken
broken my heart
今日もまた目覚め　夢だと気づく朝
恋しそうに
見つめる笑顔が　今も消えない
Oh Jewelry day

broken
broken my heart
kyou mo mata mezame yume da to kidzuku asa
koishisou ni
mitsumeru egao ga ima mo kienai
Oh Jewelry day

Broken
Broken my heart
Today once again I woke up; in the morning I realised it was a dream.
Appearing to be in love,
The smile that I am gazing at even now won't disappear
Oh jewellery day

君といたあの歌が　まだ聴けない

kimi to ita ano uta ga mada kikenai

Already I can't hear that song from when I was with you

Oh　心静かに手をつなぎ
沈みゆく夕日を見つめれば
言葉なんて一つも　いらなかった
幸せの意味　知ったの・・・

Oh kokoro shizuka ni te wo tsunagi
shizumiyuku yuuhi wo mitsumereba
kotoba nante hitotsu mo iranakatta
shiawase no imi shitta no...

Oh If we calmly join our hands
And watch the setting of the evening sun,
Things like words were the one thing we didn't need
Because we knew the meaning of happiness.

遠い街まで出かけたBirthday
特効なデートで
握りしめた手の中に光る
おそろいのペアリング
Oh Jewelry day

tooi machi made dekaketa Birthday
tokubetsu na DE-TO de
nigirishimeta te no naka ni hikaru
osoroi no PEARINGU
Oh Jewelry day

On my birthday I set out til I reached the distant town.
While on our special date
Shining in our clasped hands
We're perfectly matched
Oh Jewellery Day

終わらない物語　ウソのように・・・

owaranai monogatari uso no you ni...

This neverending story is like a lie...

Oh　いつかは終わる旅の中
愛する喜びをくれたあなたに
“ありがとう”叫ぶよ
聞こえてるなら
声を届けて　お願い

Oh itsuka wa owaru tabi no naka
ai suru yorokobi wo kureta anata ni
"arigatou" sakebu yo
kikoeteru nara
koe wo todokete onegai

Oh Someday in our ceasing journey
To you who gave me the joy of love
I'll cry out "thank you"!
If you can hear it
Please send your voice to me

Oh　あの日見た夕日包み込む
大きなオレンジが
今も胸を温かくするから
立ち止まっては
夢を見るのよ　今年も・・・

Oh ano hi mita yuuhi tsutsumikomu
ookina ORENJI ga
ima mo mune wo atatakaku suru kara
tachidomatte wa
yume wo miru no yo kotoshi mo...

Oh That day we saw the evening sun wrapped up
Big and orange
Even now, it warms my heart,
So, stop and this year,
I'm going to dream too...

T/N
[1] Mmm, I think the point of this song is that she's dreaming of how they used to be, and in those dreams she's happy. But in reality their love is ending, but she's going to continue to live their love in her dreams? I think XD Omg I have no idea lol

[2] You will notice I changed 'Jewelry' to 'Jewellery' XD I am choosing to spell correctly in my own country XD

~Bye Bye 2007~

2008-01-02T10:37:14Z

I was feeling a bit down before because everyone seems to have gone on some nice holidays this year except for me haha. Later I was uploading some photos from a recent drive down to Adelaide River and I realised that actually, I did do a lot of travelling and exploring in ways that a lot of people haven't been able to experience...just within Australia ;D And I took a LOT of pictures ^^;; I just uploaded 14 (a couple are compilation shots), not the best ones, but some of my favourite ones, not including the ones I uploaded in the first half of the year. I'll give you fair warning, it is image heavy for those without broadband, but not extremely so...probably about 3mb worth of pics? Something like that ^^; Most of the pictures are from Adelaide River and Snake Creek, mainly because I was planning a separate entry for it before I decided to do a 2007 flashback. Also, I have no idea how these pictures will end up looking, te graphics on my laptop are a little odd and I can't tell if they will look grainy and stuff to everyone else ^^;; Either way...enjoy!

First off, piccies from the Territory Wildlife Park...I can't count the number of times I have been, but I still love it =)

The Botanic Gardens

Edith River

Katherine Gorge

Sorrento

Puffing Billy

Cape Schnack

Adelaide River & Snake Creek
The Abandoned Uranium Mine

World War II Laboratory

Casualities of War

I went down to Adelaide River and Snake Creek on a bit of a war tour with the "men" (Dad, Uncle Wayne, Uncle Bob and a visitor, John). It was by 4WD track, which had it's scary moments...like being on a 2m wide extremely rocky and uneven dirt track between a rock face and a cliff and then finding the car went the wrong way and has to back up the hill haha. It was overcast almost the whole day until it finally poured down while we were visiting one of their friends who was taking us on a tour of his massive car yard in the middle of the bush. There we were huddled under an upturned car trailer with the sound of those blasted cane toads croaking in our ears. I got completely sunburnt - a good lesson for all, never be fooled by cloudy skies. Anyways, driving along the scree we visited the Uranium mines where they made radon detonators, went into the war graves/memorial site, saw the old abandoned shacks and storage areas, and also the laboratories where it is rumoured they tested mustard gas and where we also breathed in a good dose of asbestos. Yes, it was an overall healthy day in the great outdoors....*has a radioactive coughing fit* But I just found it so amazing that all over the place, completely in the middle of nowhere, were all these abandoned shacks and labs and scrap metal from WWII. There was this one area where the ground was just covered in rusted old cans, beds, bomb and machine gun carriers, bolts and wires. Literally covered. Everything was overgrown and rusted and looked absolutely how it should have when the army upped and left at the end of it all. Brilliant. My Dad's Christmas present of a new memory card for my camera was put to very good use ;D

On a random note, I am hoping that this year I will be able to pay attention to LJ again ^^;; I haven't seen anyone's LJ for a very very long time...although I'm sure not many have seen mine as well haha. That's my sort-of-resolution - to keep in touch with people better.

I hope everyone's happily looking forward to the coming year and can look back on the last as something to be proud of ;D I don't know if I can say that for sure, but I am definitely looking forward to holidays OUTSIDE of Australia this year XD

HAPPY NEW YEAR'S ALL! ♥ ♥ ♥

[ Lyric Translation] V6 - Way of Life

2007-12-28T17:57:47Z

I'm not very happy with this one haha...I took a bit of creative licence in some obvious places XD But since there wasn't a good translation around (the one on d-addicts has the wrong romaji in some places O_o), here ya go~ Don't know if this is any better, but anyways...XD

Also don't mind the spelling mistakes or what if there are any, I don't have spell check at the moment because I am using notepad XD;;

Artist: V6
Song: Way of Life

ふと気がつけば　時は過ぎて
当てもなくただ　1人さまよう

Futo kigatsukeba toki wa sugite
atemo naku tada hitori samayou

If I suddenly notice it, time is passing,
And aimlessly, I am simply wandering all alone

雲の切れ間に　光が射し
照らし出す日々　かざす手のひら

kumo no kirema ni hikari ga sashi
terashi dasu hibi kazasu tenohira

Between the rifts of clouds light shines through,
Starting to illuminate every day.
I shield my eyes with the palm of my hand

It’s a way of life 前だけ向いて歩いた
灰色な　日々から抜け出すために
ためらいも　疑いも　何もかも　受け入れて

It's a way of life
mae dake muite aruita
haiiro na hibi kara nukedasu tame ni
tamerai mo utagai mo nanimokamo ukeirete

It's a way of life
Walk on, facing only what lies before you,
So that you can break away from the grey days
The hesitations, the uncertainties - everything and anything - receive them all

駆け抜けた道　立ち止まって　振り返る　昨日にまた
揺らぐ　心を　かばって
追いかけてゆく　追いかけてく　守りたい　明日がある
歩いてく　今日を信じて

kakenuketa michi tachidomatte
furikaeru kinou ni mata
yuragu kokoro o kabatte
oikakete yuku oikake te ku
mamoritai ashita ga aru
aruiteku kyou o shinjite

I still myself on this road that I once ran through
And once again look over my shoulder at yesterday.
Shelter that trembling heart.
Ever chasing and pursuing, there's a tomorrow that I want to protect.
Walk on, believing in today.

そしていつしか　時は巡り
また繰り返す　同じ毎日

soshite itsushika toki wa meguri
mata kurikaesu onaji mainichi

Then, before you know it, time rotates anew
And the changeless days repeat themselves

It’s a way of life どんな未来も待ってる
灰色な　日々が残す残像に
ため息も　悲しみも　何もかも　溶かしてく

It's a way of life
donna mirai mo matteru ?
haiiro na hibi ga nokosu zanzou ni
tameiki mo kanashimi mo nanimokamo tokashi te ku

It's a way of life
What kind of future are you waiting for?
In the afterimage that the grey days leave behind
The sighs, the sadness - everything and anything - dissolves

こんなにもまだ　覚えている　あの日見た　夢の続き
遠い　交わした約束
呼び続けても　呼び止めても　戻れない　昨日になる
だから今　この手伸ばして

konnanimo mada oboete iru
ano hi mita yume no tsuzuki
tooi kawashita yakusoku
yobitsudukete mo yobitomete mo
modorenai kinou ni naru
dakara ima kono te nobashite

Like this, I still remember the continuation of the dream I saw that day,
The far away promise that was exchanged.
Continue to call out and call them to halt,
Because yesterday can't be returned to now,
Reach out this hand.

蘇る　幼き記憶を　たどっても　どこにも行けやしない
愛のまま　心のまま　伝えたい　思いがある
叫ぶ　声をからして

yomigaeru osanaki kioku o
tadotte mo doko ni mo ike yashinai
ai no mama kokoro no mama tsutaetai omoi ga aru
sakebu koe o karashi te

Pursuing the youthful memories that are being recalled
There's no where that I can move on to.
I want to express this love and this heart.
I have a wish;
With my voice I'll shout them out.

駆け抜けた道　立ち止まって　届かない　思いもほら
いつか　分かり合えたらと
追いかけてゆく　追いかけてく　
守りたい　明日がある
歩いてく　今日もこうして

kakenuketa michi tachidomatte
todokanai omoi mo hora
itsuka wakari ae tara to
oikakete yuku oikakete ku
mamori tai ashita ga aru
aruite ku kyou mo koushite

I still myself on this road that I once ran through
Look, someday we will be able to understand each others' unreachable feelings.*
Ever chasing and pursuing, there's a tomorrow that I want to protect.
Walk on, such is today too

歩いてく　今日を信じて

aruite ku kyou o shinjite

Walk on, believing in today.

Translator's Notes:
*This was such a stretch it's not funny XD;; Oh well, at least it makes sense, even if it's not the right kind of sense XD;;

always_sakura @ 2007-12-25T11:16:00

2007-12-25T00:27:20Z

Merry Christmas Everyone!

Wow, it seems like last Christmas was only a short while ago! And now here I am back in Darwin celebrating the same old Christmas with my family =) Familiarity can feel so good sometimes ;D This Christmas has been so different up til now...for one, I have never received so many presents in my life, thanks to the 57 odd children in my kinder room...*never wants to look at another chocolate ever again* haha. Also, I don't think I've ever spent so much money on presents...I think having a stable income is going to my head XD;; *going to be poor soon*...*chronic shopaholic* =(

Also my house flooded in the vicious storms that were in Melbourne recently, my old next door neighbour was taken away in an ambulance, and I got tonsilitis from one of the little buggers from my room.

But besides that!

Here's wishing everyone a very merry Christmas, or Hanukkah, or E (doesn't know how to spell it) or whatever else that you all celebrate! GET PRESENTS! GET FAT! AND MAKE LIKE SANTA AND GET A LITTLE RED IN THE NOSE!

*HUGGLES!*

[Lyric translation] ONE OK ROCK - Keep It Real

2007-12-01T14:03:04Z

I couldn't find a translation to Keep It Real by OOR, so I decided to do it myself XD;; Some bits don't really flow very well or might not make sense especially during the last half of the song when I got really tired haha. But hey, it's something, I am semi-proud ;D

Artist: ONE OK ROCK
Song: Keep It Real

いつまで気にされるの?世間体!!
そうでなくても大人は勝手で
くだらない大人たちのヘリクツ

Itsumade ki ni sareru no? Sekentei!!
Sou de nakute mo otona wa katte de
Kudaranai otona tachi no herikutsu

How long are you going to worry about it? Appearances!!
Although it's not so,
Adults try to selfishly deceive us with their senseless arguments.

そんなヘリクツに俺ら興味無い!!
ニュース番組に出てるバカ教授
エラそうな態度で俺らを批判
狂った現象 This is 現状
これも全部全て俺らのせい?

Sonna herikutsu ni orera kyoumi nai!!
News bangumi ni deteru baka kyoujuu
Erasou na taido de orera wo hihan
Neratta genshou This is genjou
Kore mo zenbu subete orera no sei?

We're not interested in those kinds of meaningless arguments!!
The stupid lecturers that appear in news programs
Criticise us with self-important attitudes.
An insane phenomenon,
This is the status quo.
Is this also the complete whole of our lives?

縛られるな!!

Shibarareru na!!

We won't be bound!!

Keep it real 恐がらずに so自分の気持ちに正直になる
素直と直感さえあれば俺ら最強なんだから
dream and hope それを見つけて
やりたいように前に進めばいい
気にすんなくだらない前評判と大人達の世間体

Keep it real kowagarazu ni so jibun no kimochi ni shoujiki ni naru
Sunao to chokkan sae areba orera saikyou nan dakara
dream and hope sore wo mitsukete
Yaritai you ni mae ni susumeba ii
Ki ni sun'na kudaranai mae hyouban to otona tachi no sekentei

Keep it real, don't be scared
So you become honest with your own feelings
For if there's only honesty and instinct we're at our stongest.
Dream and hope, discover them
We should press forward like we wanted to before,
The worried about worthless reputations and the appearances adults keep up

何をもって大人と言うのか?
はたして俺ら子供なのか?
自分の意思それを突き通す
それがそんなイケナイ事なのか?
ひょっとしたら君ら「子大人」?
成りきれてないただの「小馬鹿」?
どっちでもいいけど最後に言うけど
こうなったのは君らのせい!

Nani wo motte otona to iu no ka?
Hatashite orera kodomo na no ka?
Jibun no ishi sore wo tsuki toosu
Sore ga sonna ikenai koto nano ka?
Hyotto shitara kimira "ko-otona"?
Nari kiretenai tada no "kobaka"?
Docchi demo ii kedo saigo ni iu kedo
Kou natta no wa kimira no sei!

By what means can you be called an adult?
Aren't we really only kids?
It's my purpose to penetrate those things
Because aren't those things kind of useless?
Perhaps you guys are "child-adults"?
Only "small fools" that can't even grow up?
But whichever is okay, I'll finally say
Your lives have become like this!

囚われるな!!

Torawareru na!!

We won't be chained down!!

Keep it real 恐がらずに so自分の気持ちに正直になる
素直と直感さえあれば俺ら最強なんだから
dream and hope それを見つけて
やりたいように前に進めばいい
気にすんなくだらない前評判と大人達の世間体

Keep it real kowagarazu ni so jibun no kimochi ni shoujiki ni naru
Sunao to chokkan sae areba orera saikyou nan dakara
dream and hope sore wo mitsukete
Yaritai you ni mae ni susumeba ii
Ki ni sun'na kudaranai mae hyouban to otona-tachi no sekentei

Keep it real, don't be scared
So you become honest with your own feelings
For if there's only honesty and instinct we're at our stongest.
Dream and hope, discover them
We should press forward like we wanted to before,
The worried about worthless reputations and the appearances adults keep up.

Oh･･･言えよつれーよ期待されればされるほど
Oh･･･言えよ恐えーよさびしさでひねくれてく
故に孤独で･･･

Oh...ie yo tsuree yo kitai sarereba sareru hodo
Oh...ie yo koee yo sabishisa de hinekureteku
Yue ni kodoku de...

Oh...say it...it's painful...
If you can leave the expectations as much as you can...
Oh...say it...it's scary...
Rebel because of the sadness,
Because of the loneliness...

Keep it real 恐がらずに so自分の気持ちに正直になる
素直と直感さえあれば俺ら最強なんだから
dream and hope それを見つけて
やりたいように前に進めばいい
気にすんなくだらない前評判と大人達の世間体

Keep it real kowagarazu ni so jibun no kimochi ni shoujiki ni naru
Sunao to chokkan sae areba orera saikyou nan dakara
dream and hope sore wo mitsukete
Yaritai you ni mae ni susumeba ii
Ki ni sun'na kudaranai mae hyouban to otona-tachi no sekentei

Keep it real, don't be scared
So you become honest with your own feelings
For if there's only honesty and instinct we're at our stongest.
Dream and hope, discover them
We should press forward like we wanted to before,
The worried about worthless reputations and the appearances adults keep up.

always_sakura @ 2007-10-29T20:03:00

2007-10-29T09:08:40Z

I don't update for like a month and this is what motivates me XD Ricki Lee from Aussie Idol has released a new single...I was listening to it and thinking "gee, this sounds familiar...it kind of sounds like Arashi...OMG IT IS ARASHI!!!" HAHAHAHAHA. It's We Can Make It! XD LOL It just made my crappy night XD I know that it's not really an Arashi cover but those same Swedish guys or whatever doing mass music composing and stuff, but it was a brilliant moment. I want to hear someone do a NEWS or Kanjani8 or w-inds. song, seriously. Anyway, just had to share for those who care XD

<3 Kazi

BJD stuffies

2007-08-24T09:54:18Z

I decided I wanted a friend for Fash who is a girl XD I decided he needed like a childhood pal or something who stuck with him through the tough times and who he can get up to mischief with. I want her to have long white hair and pale eyes or smokey grey eyes. Personality wise I'm not too positive, and I don't know much about her dress-sense but she might have a penchant for oversized jumpers, and like the same accessories as Luna from the HP5 movie (not the book) XD She's beginning to seem a little Luna Lovegood-like, but I really don't think she'll be a lot like her. Anyways, MSD suggestions?

I probably shouldn't be thinking about this because I did a doll list the other day and there are 7 dolls there, which follows, not necessarily in this order:

1. DOD Tender Too
2. One of the tiny DIMs...most probably Winny =3
3. Psyche X (There's this one for sale and I PM'd the owner about it...yeah, I might be getting my next doll sooner than I thought! Well, a head at least XD)
4. Dolkot Loon
5. Dollndoll Shade
6. Limhwa Half-Elf (I don't want the elf ears, gonna have to sand them off D:)
7. Limhwa Mano

This list is too long haha...it's going to take a loooooooooong time to get them, if I am still in love with them by the time I have any money XD;; jessmen pointed out that I might have added a few more dolls by then...If I can get two of them this year, that would be great.

*Edit*
Forgot about DIM Flora...she is too sweet <3

IT'S DOLL STUFF

2007-07-20T15:47:44Z

So basically I have been looking for a mould for Leith for a long time. Nothing ever seemed to fit. I already decided his younger sister was going to be a Limhwa Half-Elf, so I was pretty happy when they released a guy. But the excitement went down a bit when I saw him, so....

I attacked the picture of him in PS - I gave him larger eyes, smaller lips, I modded his nose and chin a tiny bit and drew on a new eyebrow XD I also gave him green eyes and blond hair that wasn't fur (omg the hair sucks LOL). The difference I guess isn't *super* great, but I like him a lot better now...what do you think?

This was another version:

I think he's kinda pretty hehe. Y/N?

always_sakura @ 2007-07-08T01:34:00

2007-07-07T16:44:46Z

I have succumbed to the dark side Luke, and what can I say...where there are cookies, there is Kazi 8D...ie. I got a facebook XD I didn't want to; I have an LJ, a xanga, a myspace...I only pay attention to LJ and didn't really want to collect anymore of these things. But yeah...peer pressure got the better of me D: Go friend me! Or see dodgy pictures of me when I had nice hair! I might do things to my page later....I might not XD We will see how lazy I am tomorrow haha.

On other things...RYO'S HAIR IS BACK IN BLACK =D But while watching the medley I noticed that Yoko's hair is getting lighter and lighter again and that there is a weird growth on Baru's chin D: I really loved darker-haired Yoko T_T Don't go blond again, pleaaaaaaase T_T Unless you and Ryo are like playing switchies or something >.>

I also *finally* finished watching the Osaka SC...Yokura is so saefiafklawfe ♥ I have been saying this for ages ~~in my head~~, but they are so totally ~~in love~~ *besties* ♥ AND I have weird love for Hikaru...I don't know why...but ever since I read Pi's j-web entries from when he was in GYM...Hikaru~~~~ you possess the golden dust! Like those before you, use it wisely *nods sagely and swings light sabre* YES, I AM ONE OF THOSE WEIRD PEOPLE THAT BELIEVE IN THE GOLDEN DUST! ~~Or is it only me??~~ There are some people in the world ~~*cough*JE*cough*~~, who have been gifted with the ability to manipulate the force in mysterious ways ~~*cough*like act well and be super smexy at the same time*cough*~~...those who have extended themselves beyond mere idoldom ~~wheeee, I made up a word 8D~~ and into a new level of *sparkly greatness*. That is because these people possess...the GOLDEN DUST. I don't remember where this theory comes from ~~like, maybe I just made it up?~~, but it's pretty obvious who is dusted, and who ain't. Like Kimutaku practically *breathes* golden dust. Takki has the dust. Pi has the dust ~~and possibly a magic wand~~. Some have said Jin has the dust ~~that would be me~~. The thing about the dust is that those who possess it can't help but to dust those around them - the more one has contact with Those of the Golden Dust, the more popular one will become in their own right. But prolonged periods without contact, will mean popularity going doooooooown ~~like KAT-TUN without Jin! And 4Tops without Pi! *shot repeatedly* But seriously, this is why NEWS v.3 has not failed~~. The really smart people are those who have been touched by the dust and have then found a way to produce their own kind of dust - not natural, but definitely effective in all sorts of wonderful ways! Like Kame and Nakai! Of course, even though one may possess the golden dust, those who don't use it to their full potential will, in the end, be pretty much like those who are dustless. Omg why have I just spent like ten minutes talking about dust O_o But, I would love to hear suggestions on who else belongs to Those of the Golden Dust 8D ~~Like, I can't decide at all about Ryo...he's pretty dusty, right?? Right??~~

*swings light sabre with a note of finality* Until next time...in a galaxy far, far away...8D

ETA: One of the little shirtless kids on the SC ep looked like he'd fallen into a vat of fake!tan HAHAHAHA. He was STREAKY, I swear. Actually, that was not what I was going to say...I was meant to say that I don't think I have used so many strikeouts at one time...but yes D; See where my mind goes D:

ETA2: There should be a poll for whether people think that Kusa and Uchi will come back with NEWS' new single or not. I haven't watched that ad with it playing in the background...did it sound like they could be in it? I was thinking about it, and I think they could really return to NEWS without too much fuss. It was always Kanjani8 that was going to be the bigger problem to me...since they never went on hiatus >< So...?

ETA3: And for those who haven't heard ayaka's song Jewelry Day (complete with bad American spelling! Sorry American people, but it's true!), you *should* so here it is 8D. I have had this song on repeat...I'm a little obsessed with the acoustic guitar D: If I had the PV I would have upped that, but instead, have a listen to the song ♥

[Lyric Translation] Sakamoto Maaya - Purachina

2007-06-25T08:48:09Z

Kazi did lyric translations XD Cos jessmen put me in the mood hehe...what will be next ;D (As in...I am open for suggestions XD)

プラチナ

PLATINUM

[魔卡少女樱 OP3]

作詞：岩里祐穗　
作曲/編曲：菅野よう子(菅野陽子)　
歌：坂本真綾

I’m a dreamer　潜むパワー

I’m a dreamer
With hidden powers-

私の世界　夢と恋と不安でできてる
でも想像もしないもの　隠れてるはず

My world
Is built on dreams, love and anxieties
But I suppose there are things
Unimagined, lying in wait

空に向かう木々のようにあなたを
まっすぐ見つめてる

Like the many trees facing the sky,
I’m looking straight at you

見つけたいなぁ　叶えたいなぁ　
信じるそれだけで　越えられないものはない
歌うように奇跡のように
思いがすべてを変えてゆくよ　
きっと　きっと　驚くくらい

I want to find my dream, I want to make it come true
I will believe in only this, that there is nothing that I can’t overcome
Like singing, like a miracle
Every “feeling” is changing!
Surely, surely
It’s almost surprising

I’m a dreamer　潜むパワー

I'm a dreamer
With hidden powers-

まだ見ぬ世界　そこで何が待っていても
若しも理想と違っても　恐れはしない

Out of the yet invisible world
Whatever is awaiting me
Even if it’s not ideal
I’m not going to worry

鳥たちは風にのり旅をしてゆく　
今日から明日へと

The birds are riding the wind on their journey
From today to tomorrow

伝えたいなぁ　叫びたいなぁ　
このように一つだけの存在である私
祈るのように星のように　
小さな光だけど何時かは　
もっと　もっと　強くなりたい

I want to tell you, I want to shout it out
This is the one and only existence I have
Like praying, like a star
Although my light is small
Someday I want to become stronger and stronger

限界のない可能性がここにある　
この出会　Is’t gonna be your world

There is no limit to the potential
In this here hand
It's gonna be your world

見つけたいなぁ　叶えたいなぁ　
信じるそれだけで　越えられないものはない
歌うように奇跡のように　
思いがすべてを変えてゆくよ　
きっと　きっと　驚くくらい

I want to find my dream, I want to make it come true
I will believe in only this, that there is nothing that I can’t overcome
Like singing, like a miracle
Every “feeling” is changing!
Surely, surely
It’s almost surprising

Kazi's back to essay writing...

2007-06-03T10:57:26Z

I have been thinking about this for a while; like what I could be passionate about *cough*besides boy bands*cough* and what I could really make a future out of. I guess since I have now finished university and I am meant to on the job trail and following the usual course that has been set before us for centuries - job, marriage, children (well...ok, more recently for women XD), but it's definitely not how I imagined.

I'm starting to think that this is where feminists got it wrong. See, they were like "we want to be equal to men! We want to be able to do all the things they want to do!" - which is not a bad thing....if you do actually want what men want. But in my opinion the choice kind of got narrowed down, didn't it. They always thought to follow men but never thought to find their own kind of path. I'm going to say it because I think it's true - men and women are different. PEOPLE are different. And we can't all follow the same life path that we are supposed to, because some of us just aren't suited to it. I don't understand when following the market economy into a future of repititious anxiety over money and standards and wedded bliss became everyone's perfect dream. Were we all brain-washed as children that "this is life and you should be living it this way, or you aren't living it at all - please feel guilty if you don't fit into it".

I think I've talked about this before haha. But it bothers me, because in the end I don't think I would mind living like that - if I was so passionate about something that I could fit my everything around it. Yet here's the thing - what about those people who either don't have the talent, don't have the capacity, or don't have the passion to be able to do that?

The critics say there is something incredibly wrong with our generation. We are the fattest, the most depressed, the least ambitious, and the most unmotivated. We don't care enough, we spend our time in unworthwhile pursuits, and we flitter from one thing to the next without stability. Obviously the "life plan" isn't exactly working out for a lot of us. Yet, because we are humans and we have a terrible habit of doing this, instead of trying to work out a way to adjust life to accommodate the "problem people" instead we try to change the problem to suit the already functioning arrangement. In essence, humans are really damn lazy and can't be bothered. This is probably the same reason why people never thought of replanting the trees they cut down and now we have environmental issues.

I know a lot of people do still fit into the little slot that the world has left open for them to continue their happy lives, but at the same time, I know a lot more people who don't. People who don't understand how they have come so far and ended up in an open field of "oh, ok, so this is what I've got to deal with now, huh?" It's kind of like how the idea of "patriotism" was driven into people decades ago - it's a concept that reflects a lot of different things, yet has somehow come to mean only one.

So where does that leave us? Are we in a position to redefine the barriers of our futures? Those of us who don't really understand what kind of future is before us (or, most probably do understand but kind of aren't looking forward to it)?

Please write and tell me what your dreams are. I don't care if their stupid or temporary or irrelevant. You can write that one day you want to populate the moon with ants, I don't care. As long as it really means something to you.

always_sakura @ 2007-04-12T00:44:00

2007-04-11T15:27:09Z

Today I was out to dinner with my parents and mum suddenly looks at me and makes jazz hands, going "BOOYA!"

HAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHHAHAHAHAHAHAHAHAHAHHAHAHAHAHA!!

For those who know my mum.......WTF??? XD

In other news.......still JOBLESS. But looking up a tad, once I get my placement assessment papers I can go to DEET and have an interview. An interview that will put me on the teaching jobs waiting list XD;; WHAT'S WITH THE DRAWN OUT PROCESSES PPL??

Also, I applied for four jobs in Melbourne yesterday and today I received three missed calls from Melbourne numbers XDDD;;; *cough*

ALSO. I started watching Sore wa blahblahblah, and does anyone think that that lady is just like too old and motherly like for Pi???? Who, by the way, seems to be in his anorexic-alien stage. Meaty Pi all the way ♥ Anywho, I just can't see them getting together...she is seriously old D: Maybe I am just used to seeing young girls. But I swear this woman has wrinkles D: If women that old can get young guys that easily, then make me 40 already ~~omg I can't believe I just said that, I am such a pedo~~.

And that is alllll.........*shines*

Yes, soon I will go back to posting entries that actually make sense DX

Entry of Crack; as titled by the beloved Dark Empress

2007-04-07T18:18:22Z

very_celestie says:
YOU ARE OBVIOUSLY DRUNK 8D
Kaz says:
YOU SLEEP, YOU ARE GOING TO CHURCH!
*POUTS*
very_celestie says:
WHAT CHURCH
Kaz says:
WHAT
very_celestie says:
THE CHURCH IS THE PEOPLE OF GOD
Kaz says:
OMG I DUNNO, THAT IS PROBABLY A CONSPIRACY TOO
very_celestie says:
8D
Kaz says:
PEOPLE OF GOD OR ALIENS
I DUNNO
YOU CHOOSE
very_celestie says:
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAH
*EXPLODES*
Kaz says:
*IS SPLATTERED*
EWWWWWWWWWWW LIIIIIIIIIIIIIII YOU DRANK WAAAAAAAAAAAAAAAYS TOO MUCH FRUITY PUNCH
very_celestie says:
8X
I DID NOT
Kaz says:
WHAT
OK, YOU ARE NOT EXPLODED YOU OBVIOUSLY LIED
HOW CAN I TRUST YOU NOW
very_celestie says:
I IMPLODED AFTER 8D
Kaz says:
SUUUUUUUUUUUUUUUUUUUURE
OH WAIT
IMPLODED
OK I CAN BELIEVE THAT
WHAT
CHURCH?
WHAT
very_celestie says:
YOU SHOULD IMPLODE TOO 8D
IT'S FUN
Kaz says:
REALLY?
WELL, IF YOU AE SURE..............
*IMPLODES*
very_celestie says:
MUAHAHAHAHAHHAAHA
I TRICKED HER >8D
*RULES THE WORLD*
Kaz says:
OH WOW, THIS DOES NOT FEEL GOOD
*FLOATY MESS*
very_celestie says:
D:!!!!
HOW ARE YOU ALIVE?!?!
Kaz says:
OH NOES, I MUST COME TOGETHER LIKE A BALL OF RADIANT LIGHT AND DEFEAT THE DARK EMPRESS
very_celestie says:
NUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU
Kaz says:
I DUNNO, LIKE, SAYAN POWERS?
HOHOHOHOHOHOHOHOHO
very_celestie says:
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAHHHHHHHH
YOU'LL NEVER TAKE ME ALIVE D8<
Kaz says:
THEN DEAD IT SHALL BE
>8DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
very_celestie says:
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAHHHHHHHH
Kaz says:
*FIRES SUPER KAMAYAMAYA OF DOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOM*
"KAMEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE"
very_celestie says:
*FIRES SHITKEJSFFSHKFDHSKSE ENERGY BALL OF DEWMMMM*
Kaz says:
NUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU
very_celestie says:
MUAHAHAHHAHAHAHHAHAH 8D
Kaz says:
*BLOCKS IT WITH SUPER MUSCLY SAYAN ARMS*
very_celestie says:
WHAT D8<
Kaz says:
YES! WHAT!
very_celestie says:
THIS CANNOT BE
Kaz says:
MWAHAAHAHHAAHAHHAHAHAHAHAHAHAHAHAHA
very_celestie says:
MY SUPER ENERGY BALL OF DEWM IS INVINCIBLE
Kaz says:
HOHOHO BUT YOU ARE FIGHTING SUPER RADIENT BALL OF SAYAN MUSCLE!
very_celestie says:
AAAAAAAAAAAAAHHHHHH
*CURLS INTO A BALL*
Kaz says:
*STARTS ANOTHER KAMEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE*
FEEEEEEEEEEEEEEEEEEL THE POWERRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR
*SUCKS POWER*
FEEEEEEEEEEEL IT BURNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN
very_celestie says:
EEEEEEEEEEEEEEEEEEEYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
Kaz says:
*BLAST BLAST BLAST*
very_celestie says:
*SIZZLES AND DIES*
Kaz says:
BOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOM
very_celestie says:
*BLASTED INTO SMITHEREENS*
Kaz says:
I, SUPER SAYAN AKA RADIANT BALL OF LIGHT, HAVE DEFEATED THE DARKNESS >8D
very_celestie says:
*REASSEMBLES SELF*
Kaz says:
WHAT???????????!?!?!?!?!??!?!
very_celestie says:
THIS IS NOT OVER YET MY DEAR RIVAL >8D
I SHALL BE BACK
AND OOOOOONE DAY!!!!
I WILL RULE THE WORLD!!!!
Kaz says:
WHAT
NUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU
very_celestie says:
*CACKLES AND DISAPPEARS IN A PUFF OF SMOKE*
Kaz says:
*BLINKS AND COUGHS*
*HAS ALLERGIES*
very_celestie says:
LMAOO
*HANDS KERCHIEF*
Kaz says:
OH THANKS DARK EMPRESS, I LEFT MINE AT HOME =d
*HUGS*
very_celestie says:
AWW IT'S OK YOU CAN KEEP MINE X3
I USE LAVENDER SMELL SOFTENER ON IT X3
Kaz says:
OOH REALLY? I ALWAYS WONDERED WHY YOUR'S SMELT SO MUCH BETTER THAN MINE
X333
very_celestie says:
AWWW YOU NEED TO USE THE ONE WITH JOHNSON-JOHNSON BRAND
I FIND THOSE ARE THE LEAST HEAVY
Kaz says:
OH RLY?
very_celestie says:
SOME OTHERS SMELL TOO STRONG
Kaz says:
YEAH I THINK SO, THERE COMES A POINT WHERE IT JUST STARTS AFFECTING MY ALLERGIES AGAIN
TOO STRONG = MORE SNOT
very_celestie says:
YEAHHHH I KNOW WHAT YOU MEAN

8D

always_sakura @ 2007-04-02T17:41:00

2007-04-02T08:41:45Z

Artist: NapsaQ
Album: NapsaQ ~Seishun Song Request~

Tracks:
1. Kanna 8 Gousen
2. Ai wo Yamenaide
3. M
4. Eki
5. Seishun no Kage
6. Kanashikute Yarikirenai*
7. Anata ni Aete Yokatta*
8. Totsuzen no Okurimono
9. Friends*
10. Omoide ga Ippai
11. PicniQ (Bonus Track)
12. Oyasumi (Bonus Track)
13. Ishiyaki Imo**

Note: This is the album that was released last December, a collaboration by Shimokawa Mikuni, Matusgashita Hiroyuki and Itou Takayuki. I promised this a little while ago, but I have dodgy net and it took me a while to up and only by single tracks...sorry ^^;; Also, sorry if there are any mistakes with the track romanisations ^^;

My recs are as noted for those who want to sample ;3

一度死んで また生き返る...